Mir geht es nicht schlecht. Ich bin traurig, vielleicht, ein bisschen. Ich dachte eben, in all meiner Naivität, dass es etwas besonderes wäre. Naive Menschen irren sich oft. Du hast mir durchaus etwas gegeben.

Am Ende habe ich doch noch eine Erinnerung an dich erhalten, die mich wohl mein Leben nicht mehr vergessen lassen wird. Das rote Band hat mir eine Wunde in mein Fleisch geschnitten. Jetzt trage ich noch einen Verband, um diese Erinnerung vor anderen zu verstecken. Bald wird es eine Narbe sein, unauffällig und unscheinbar.

Es mag eigenartig klingen, wie es will, aber ich bin froh über diese Narbe. Dieser Schmerz erinnert mich daran, dass ich Wandlungs- und Handlungsfähig bin.

Und am Ende bin ich doch nicht alleine. Sieh, ich habe dir gesagt, dass ich alleine stehen könne. Das stimmt auch, aber ganz so alleine bin ich nicht. In den Momenten, in denen ich mir am meisten jemanden an meiner Seite gewünscht habe, war niemand da. Aber von irgendwo her kamen immer Zeichen der Besorgnis. Freitag schrieb mir ein alter Freund, der mich versteht. Gestern schrieb mir ein Freund, dem ich teuer bin. Und eine Familie, so klein und zerstreut sie sein mag, hab ich auch noch.

Mach dir keine Sorgen um mich.

Es ist Juni. Es verändert sich viel. Auch diese Wunde wird sich ändern.
Und trotzdem haben wir ein Band geknüpft, keines für die Ewigkeit, aber eines, das uns so lange an einander erinnert, wie wir leben.

Es tut gut zu wissen, dass ich auch etwas bei dir hinterlassen habe.

Eines Tages werden wir uns wiedersehen. Immerhin haben wir uns das versprochen...

Mach dir keine Sorgen um mich. Vergiss mich nur bitte nicht.

Eigenartig, ich verspüre eine klaffende Leere.
Habe ich doch einen Ort gefunden
zu dem ich führe den müden Körper, geschunden.

Eine Heimat.

Ist da doch diese klaffende Leere.
Bin ich immer noch Rast-los.
Ruhelos.
Aus
gelaugt.

Weißt du Taka,
ich glaube, du hast mir vorhin mehr geholfen, als du vielleicht selbst gedacht hast.

Ich hab jetzt zumindest begriffen, dass das einzig Konstante im Leben die Veränderung ist. Ein alter Spruch, aber er ist trotzdem wahr. Auch wenn du dich verändert hast und mir dementsprechend auch nie wieder den Kopf so zurechtrücken wirst, wie du es sonst getan hast, bin ich froh, dass es dich gibt.
Ich muss langsam lernen mit dem zurecht zu kommen, was Papa mir auch schon vor kurzem an den Kopf geworfen hat: "Du bist erwachsen, du musst lernen, deine Probleme auch mal alleine zu lösen." Ich denke, jetzt gerade ist genau so ein Zeitpunkt gekommen.

Aber bitte, auch wenn ich heule - das ist nicht schlimm. Ich brauche manchmal die harte Wahrheit einfach ins Gesicht gesagt bekommen. Schocktherapie, weißt du? Die Wahrheit muss weh tun, sie muss unbequem sein. Gerade deswegen tendiere ich dazu, sie zu verdrängen. Du mit deiner nonchalanten und direkt Art weißt sie mir aber immer noch am Besten vor Augen zu führen. Deswegen hatte ich auch eigentlich mit dir reden wollen, nicht wegen irgendwelcher Verknalltheitsanfälle. Glaube, da bin ich drüber hinweg. Ich schätze dich als Freund. Also bitte, keine falsche Zurückhaltung, nicht bei mir.

Bitte.

大切な貴方へ

お元気ですか。
最近あまり話せなかった残念ですけれど仕方が無いでしょう。
働かなければ行けませんから貴方も私も忙しいですね。
ちゃんとしなければならない事をしていても貴方を良く思っています。
今でもそうだからこの手紙を書いています。

ほら，言いたい言葉がたくさんあるんですけれど言えません。

例えば秘密な感情を言わなくても結構ではないですか。痛い程まで貴い感慨を胸にしめて恋しているんです。そんな感慨があるだけで良かったです。実は私がこのように感じられないと思いました。貴方のお蔭で気付きました...間違いを。
下らない言葉を言わず毎日嬉しくて続けているんです。貴方に続けられる力を貰いまして感謝します。

ですから伝えたい事は一つだけであります。ありがとうと言う訳です。

何故か貴方の存在は私にそんなに美しく見るんですか。もしかして貴方がいつでも側にいてくれますから...
友愛であろうと思います。
世界が終わる時までそのままでいて欲しいです変わらずに。
私は貴方をその感情で思います。

何と無く消えないで下さい。離さなければならなければちゃんと「さようなら」と言いてくれて下さいね。
私も愚かしい女性ばかりですから...ね。

今まで読む時間はすごく掛かったでしょうね。ごめんよ。

無数の思いを込めて

私より

Ich lausche einer bekannten und doch ungewohnt fremden Stimme, die begleitet von einer sanften und melancholischen Melodie Worte singt, die ich am liebsten in die Welt rufen würde. Fragen, die ich mir selber stelle, die ich wünschte nicht stellen zu müssen.

Eigentlich habe ich keinen Grund traurig zu sein. Ich sollte glücklich sein.

"Wer kommt um diese bebenden Schultern zu umarmen?"

Ja, wer nur? Ich komme mir selber so weit weg von jedem vor, der das tun würde. Ich sitze hier alleine im Dunklen und denke an die Zeiten, an denen ich warm und sicher an der Schulter meiner Liebe lehnte. In diesen Augenblicken ist mir nach weinen zumute. Ich wünschte ich hätte die Kraft, mich zusammen zu kauern, mein Gesicht in meinen Händen zu vergraben und zu weinen. Aber nichts, nicht eine Träne von all denen, die in meinen Augen stehen, will herunterfallen um mir wenigstens etwas Erleichterung zu verschaffen. So beiße ich mir auf die Lippen und starre die Farbschemen in meinem Zimmer an.

"Träume sind kurzlebig, jedes mal wenn du seufzt, fallen und zerbrechen sie."

Ja, ich komme mir wie in einem Traum vor. Es war schon immer mein Wunsch hier zu sein, aber so fern ab von aller menschlicher Wärme, von jeder Liebkosung, habe ich das Gefühl als hätte sich dieser Traum zumindest teilweise ohne mein Zutun in einen Alptraum verwandelt. Mir ist heiß und kalt zugleich. Wenn es doch nur etwas leichter wäre...

So suche ich nach den Stücken meiner selbst, die ich gut versteckt habe, als ich hergekommen bin und nun verzweifelt suche. Ich bin eine gute Schauspielerin, das weiß ich aber wenn ich keinen Ort habe, an dem ich ein bisschen ich selbst sein darf, beginne ich im Kreis zu rennen. Ich weiß, was mir fehlt... Alles was ich mir wünsche, ist eine Umarmung, nicht mehr.

Ich denke, mindestens einmal zu viel geseufzt zu haben.

Mehr denn je wünsche ich mir Hinzukehren. Ich werde es nicht tun, dennoch ist dieser Wunsch stärker denn je.

Ich glaube, morgen werde ich einfach danach fragen. Würde es mir irgendwer für übel nehmen?

Blau-graue Augen mit einem blass-glänzenden Schimmer sehen mich an. Eine leichte Rötung ist um sie herum zu erkennen, sodass man vermuten konnte, dass Tränen bald herunterlaufen würden.

Starke Männer weinen nicht, nach dieser Devise wurde seine Generation noch erzogen, von daher konnte ich davon ausgehen, dass dies nicht geschehen würde.

Politik ist das Thema. Eine verruchte, verschrobene Politik, aber sie ist existentiell. Berater und Diplomaten sitzen mit den denkenden, fütternden Händen zusammen und beraten über das weitere Vorgehen. Wie es in Diplomatie und Politik üblich ist, wird mit unfairen Mitteln geredet und Sätze formuliert die so klar sind, dass jeder daraus verstehen konnte, was er mochte.

Die Wendung „Kalter Krieg“ fällt. Ja, dies ist ein Krieg, und auch ein kalter, der aber nicht wie jener aus der Vergangenheit in einen heißen umschlagen könnte, nicht in der Art, wie ein ‚heißer Krieg’ definiert ist.
Beide Seiten haben Triumphe, Jene über die entschieden wird, sind letztlich ohne Mittel, müssen sich auf ihre Partner berufen und ihnen vertrauen. Die Waffen auf beiden Seiten sind tödlich und doch wissen beide, dass sie niemals zum Einsatz kommen werden. Die unterschwellige Spannung wird dennoch unverkennbar immer da sein.

Das ist die Politik der kleinen Leute, so unglaublich ähnlich der, die über das Leben aller Menschen und unserer Heimat entscheidet.

Die Größenordnung wird klar sein, da wird niemand drüber diskutieren wollen. Die Frage ist dennoch, welche Politik ist für das Individuum fataler?